Beirut & Beyond | Porest
17145
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-17145,page-child,parent-pageid-17085,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-9.2,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive
 

POREST
بورست


Saturday 9 December 2017 @11:00PM | KED

السبت 9 كانون الأول / ديسمبر 2017 – 11:00 مساءً | كاد

Across decades, Porest (aka Mark Gergis) has issued a trail of confounding agitprop sound art, post-globalised hate-pop, diabolical radio dramas and carefully re-arranged realities on multiple labels. His blatant embezzlement of human syntax and cultural misunderstanding broadcasts vital mixed messages. Since 2003, with the Sublime Frequencies label, an ethnographic music and film collective out of Seattle – and more recently with his own label, Sham Palace – Mark has shared decades of research of scores of archived international music, film footage and sound recordings from the Middle East, South East Asia and elsewhere.

على مر عقود، ساهم بورست (أو مارك جرجس) في تأسيس العديد من مجموعات فنون الصوت وموسيقى البوب الصاخبة ما بعد العولمة والتمثيليات الإذاعية القاتمة، وأعاد ترتيب التسميات لعدد من جوانب الواقع. ويقدم عمله، القائم على استعارة تراكيب العبارات الإنسانية وسوء فهم الثقافات، رسائل متناقضة. منذ عام 2003، ومن علامة Sublime Frequencies، الجمعية الموسيقية والسينمائية في سياتل، ولاحقًا من خلال علامته الخاصة “شام بالاس”، شارك مارك عقودًا من البحث في أرشيف الأعمال الموسيقية العالمية والمواد التصويرية والتسجيلات الصوتية من الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وأماكن أخرى.